"Phantasie beseelt die Luft"

Das dabei auftretende Urheberrechtsproblem thematisierte Kulturstaatsminister Wolfram Weimer bei der Eröffnungsfeier. Phantasie, Gedanken und Urheberrechte dürften nicht zum Steinbruch für "KI" werden, aus dem sich jede:r kostenfrei bedient. Hier brauche es künftig und schon sehr bald klare rechtliche Regelungen.

Gastlandpavillon – Inseln für Bücher

Die Philippinen sind mit 7641 Inseln (ca. 880 davon bewohnt) und rund 110 Millionen Einwohner:innen einer der größten Staaten im Pazifik und verteilen sich auf eine Fläche (inklusive Wasser) von mehr als 300.000 Quadratkilometer. Das Land ist einerseits sehr homogen, bedingt auch durch seine lange Kolonialgeschichte, andererseits multiethnisch und vielfältig.

300 Jahre lang bestimmten die Spanier Politik und Kultur, bis 1896 eine Revolution die erste Unabhängigkeit brachte. Doch schon ab 1901 herrschten die US-Amerikaner wie eine Kolonialmacht und hinterließen vor allem ihre Sprache. Nach der japanischen Besetzung im Zweiten Weltkrieg wurden die Philippinen 1946 endgültig unabhängig.

Aus der spanischen Kolonialzeit blieben viele Bauten und der Katholizismus, aber auch eine Kulturlandschaft mit Teeplantagen und Reisterrassen. Sie fügt sich optisch in die Naturlandschaft ein, die aus etwa 70 Prozent Tropischem Regenwald besteht. So hat das Land eine sehr wichtige Rolle als Sauerstoffproduzent, ist andererseits aber von den Folgen des Klimawandels (Anstieg Meeresspiegel) mit am stärksten betroffen.

Der schlichte Gastlandpavillon nahm darauf Bezug. Sieben "Inseln", nur wenige Zentimeter über Fußbodenniveau, präsentierten innerhalb der ansonsten großen freien Fläche die Literatur des Landes. Neben ausgestellten Büchern gab es auch eine Insel über Künstler:innen, eine Arena etwa für musikalische Darbietungen und ein Podium/Auditorium für Lesungen und Diskussionen.

Auf den Philippinen werden mehr als 130 Regionalsprachen gesprochen. Amtssprache ist heute Filipino, das aus der wichtigsten Einzelsprache Tagalog (sprechen 28 %) hervorging. Außerdem ist Spanisch immer noch gebräuchlich, aber vor allem Englisch. Hinzu kommt die zusammengesetzte Kunstsprache Tagalog English oder "Tagalenglish".

Die meisten Ausgaben zur Buchmesse wurden in Englisch präsentiert. Für die direkte Übersetzung von Filipino ins Deutsche gibt es derzeit nur eine Übersetzerin, die Schweizer Schriftstellerin Annette Hug. Die meiste Literatur wird aber zuerst ins Englische und dann auf deutsch übersetzt.

Die präsentierten "grünen" Buchtitel des Ehrengastes sind geprägt von beeindruckenden Landschaftsbildbänden, Literatur über (Abenteuer-)Reisen sowie von Nutzpflanzen, die mit oder ohne Fleisch zu köstlichen Gerichten werden. Kochbücher haben circa 25 Prozent aller Sachbuchtitel ausgemacht. Reiseführer gibt es auch in Deutsch und sie alle machen klar, dass die Philippinen mit ihren Wasserflächen, den Stränden, Palmen und Wäldern ein ganz großer Garten/Park schlechthin sind.

Buchmesse in Grün

Auch die Verlage der grünen Branche hatten einen großen Fokus auf DIY-Garten, Nutzpflanzen, Selbstversorgung und Kochen. Das Thema Insekten ist etwas zurückgetreten und auch zum Klimawandel waren nur noch wenige neue Titel zu verzeichnen. Bildbände zur Landschaftsarchitektur mit Plänen, vielen Fotos zu Stadtgestaltung und gutem Design kamen hinzu. Traditionell sind hier Schweizer und koreanische Verlage tonangebend.

Nach der Teil-Legalisierung von Hanf 2024, damals mit vielen Titeln über den Cannabis-Anbau und dessen Verarbeitung, war 2025 nur noch ein neues Buch zum Thema sichtbar "101 Gründe Cannabis zu lieben" im Nachtschatten Verlag (CH-Solothurn), der sich mit Wirkung, Kultur und Geschichte der Pflanze beschäftigt. Neue Bücher über (Speise-)Pilze – ganz ohne psychedelische Wirkungen – und ihre Verarbeitung, über Kräuter- und Heilpflanzen, wie sogar Blätter und Nadeln von Gehölzen zu Nahrung gemacht werden, oder dass es "queeres" Leben auch bei Tieren und Pflanzen gibt, kamen hinzu.

Ein ganz großer Trend auf der Buchmesse waren jedoch Titel über (Nutz-) Pflanzen in Hochbeeten und Pflanzkübeln/-töpfen. Denn der Platz in den Städten wird immer weniger und enger, das Thema Garten verlagert sich dann auf Terrasse und Balkon. Mindestens ein Dutzend neue Bücher thematisierten diesen Konflikt mit einfallsreichen Ideen zum Nachbauen und Selbstanpflanzen.

In der Gesamtschau blieb zu konstatieren, dass die Zahl der bei der Buchmesse vertretenen "grünen" Verlage kleiner wird. Und wer noch kommt, hat einen kleineren Stand als zuletzt und/oder ein reduziertes Titelangebot dabei, oder nur noch ein Regal an einem Gemeinschaftsstand, ohne Personal. Werbung und Vertrieb verlagern sich zunehmend in das Internet und die Messepräsenz ist eher ein "Muss" oder hat Prestigegründe.

Ratgeber, Selbermachen

Die große Zahl neuer Titel zu Nutzgärten, DIY oder Selbstversorgung verteilt sich auch auf viele Verlage. KOSMOS (Stuttgart) bietet mit "Blumenkohl & Rock'n Roll" (Anja Klein) den Einstieg in das Gärtnern mit Spaß, neben vielen weiteren guten Titeln des Verlags. Bei G|U (Gräfe und Unzer, München) erklärt Autorin Swetlana Osmers in "Slow living garden" einen Vielfaltgarten, der nachhaltig, achtsam und inspirierend sein kann.

Im Titel "100 Gestaltungsideen für kleine Gärten" (Britta Telahr) geht es darum, den Wohlfühlgarten Schritt für Schritt zu gestalten. Und Autorin Katja Bowles nimmt sich einem etwas vernachlässigten Thema an und schreibt enthusiastisch über "Kleine Vorgarten Paradiese" mit vielen Ideen und Bildbeispielen.

Der DK Verlag (Dorling Kindersley, München) hat über das britische Stammhaus in Zusammenarbeit mit der Royal Horticultural Society (RHS) eine aktualisierte und überarbeitete Ausgabe von "GARTENDESIGN" herausgebracht. Sie richtet sich nicht nur an Hobbygärtner:innen mit Anleitung zum Nachmachen, sondern liefert mit hervorragenden Fotos und Plänen gute Beispiele für Landschaftsarchitekt:innen im Alltag.

Die Edition Michael Fischer (EMF, Igling) hat eine kleine Gartenecke im Verlag. Die Neuerscheinung "Lasst uns Beeten" von Landschaftsarchitektin Alexandra Lehne und 15 Bloggerinnen zeigt nicht nur, wie dieses Buch durch einen Aufruf im Internet entstand, sondern welche Vielfalt an bepflanzten Beeten für alle denkbaren Orte dabei herauskam.

Der Eugen Ulmer Verlag (Stuttgart) brachte zu den Messetrends gleich mehrere Titel heraus. "Mein Garten wächst im Topf" (Annette Lepple), "Biene sucht Balkon" (Anne und Manfred Carsten) oder "Balkon ist, was Du draus machst" (Torsten Brämer, Rüdiger Ramme) zeigen gute Beispiele für kleine und kleinste Freiräume. In "Mein Heilpflanzen Hochbeet" (Renate Hudak, Harald Harazim) wird erklärt, wie sich eine eigene Apotheke clever planen lässt, um damit reich zu ernten, gesund zu bleiben oder es zu werden.

Ein sehr wichtiges Thema greift der pala Verlag (Darmstadt) im Titel "Unser blühendes Dach" (Brigitte Kleinod, Friedhelm Strickler) auf. Es geht um Beispiele für naturnahe Dachbegrünung, mit und ohne Solaranlage, für mehr Biodiversität und Klimaschutz mit Erfahrungen und Anleitungen für die Praxis. Es richtet sich primär an private Hausherren.

Und bei ökobuch (Rastede) wird dargelegt, wie "Der Gartenteich als grüne Oase" (Angela und Wolfram Kircher) in jeder Randzone bis zum offenen Wasser bepflanzt werden kann, mit Listen und schönen Bildern fertiger Objekte. Auch Verlagsneugründungen gibt es noch. So war plantvs erstmals bei der Messe vertreten, bewarb die Übersetzung "Pastorale Gärten" (Clare Foster, Andrew Montgomery) und kündigte weitere Titel an.

Internationale Sachbücher

In den Nachbarländern Österreich und Schweiz erschienen beachtlich viele neue Titel zu grünen Themen. So verspricht Autorin Pia Eis im Löwenzahn Verlag (A-Innsbruck) "Die Slow Gardening-Revolution". Denn der Saisonkalender sei überflüssig und allein mit Naturbeobachtungen könne man ganz entspannt gärtnern.

Der Haupt-Verlag (CH-Bern) stellte in quietsch-buntem Cover den Titel "Queer" (Josh L. Davis) vor, um zu zeigen, dass es auch bei Tieren und Pflanzen viele Geschlechter, Lebensweisen und Fortpflanzungsmechanismen gibt, die Forschende anfangs zum Erstaunen brachten.

Archiworld Publishers (KO-Seoul) hat sein neues Compendium zur Landschaftsarchitektur (Koreanisch, Englisch) vorgestellt. "Theme II" ist ein zweiteiliger Band im Schuber, der sachlich geordnete Projekte (Architektur, Freiraum) rund um den Globus zeigt. Die Edition Hochparterre (CH-Zürich) brachte den neuen Architekturführer, diesmal zu Winterthur heraus, der wieder die Freiräume miteinbezieht.

Die Jahresschrift anthos beschäftigt sich in No. 5/2025 mit "Transformation" in der Landschaftsarchitektur. Reich bebilderte Gartenbücher unter anderem aus Großbritannien (z. B. Thames & Hudson), Frankreich (z. B. Delachaux & Niestlé) oder Italien, in der jeweiligen Landessprache und Kalender komplettierten das große Angebot.

DAM mit (Landschafts-)Architektur

Beim jährlichen "DAM Architectural Book Award", den die Buchmesse und das Deutsche Architektur Museum als undotierte Auszeichnung verleihen, gibt es jeweils zehn gleichrangige Gewinner. 2025 war der renommierte Verlag park books (CH-Zürich) mit "Jaretti & Luzi, Wohnbauten in Turin 1954–1974" (Hg. Bernd Schmutz, Dominik Fiederling) erfolgreich. Neben der Architektur selbst wird hier auf Dachterrassen, begrünte Balkone und das bepflanzte Stadtumfeld eingegangen. Ein Buch (deutsche Übersetzung), das Laune macht.

Ein weiteres Gewinnerbuch ist "Grüne Dächer – Geschichte, Planung, Gestaltung" (Stephan Brenneisen Hg., Jonas Frei) aus der Edition Hochparterre. Es zeigt eine historische Rückschau zur Dachbegrünung, aber vor allem gute zeitgenössische Beispiele der Schweiz im Kontext zu Klimawandel und Biodiversität. Lehrreich und einfach sehr gut gemacht!

Unter dem Titel "SULOG" (Strömung) zeigt das DAM außerdem schon seit Ende September Philippinische Architektur, Gärten und Freiräume. Nachhaltige Baumaterialien wie Bambus, Schilf, Bast, Naturstein, Zeltstoffe, aber auch Klinker und Beton werden zu beeindruckenden Bauten in traumhafter Kulisse, mit Palmen, tropischen Gehölzen, Wasser und Blütenpflanzen. Die sehenswerte Ausstellung läuft noch bis 18. Januar 2026 im frisch renovierten DAM in Frankfurt am Main.

Bilanz

Insgesamt 4350 Aussteller (Vj.: 4300) aus der ganzen Welt präsentierten 238.000 Messebesucher:innen (Vj.: 230.000) ihre Verlagsprogramme. Rund 7800 Journalist:innen (Vj.: 7500) berichteten über die weltgrößte Messe dieser Art. Die nächste Frankfurter Buchmesse findet eine Woche früher vom 7. bis 11. Oktober 2026 statt. Ehrengastland wird dann Tschechien sein.

Weiterführende Links

• buchmesse.de (mit allen Informationen)
• connect.buchmesse.de (Ausstellerverzeichnis)